Emekiro heet de bundel van uitgeverij Zirimiri Press, het betekent "langzaamaan, stap voor stap". Er zijn verhalen van zes Baskische schrijfsters van nu in bijeengebracht in Nederlandse vertaling, wat uniek genoemd mag worden. De schrijfsters mogen Baskisch zijn, en het blijkt uit allerlei bijzonderheden, maar de thematiek van elk afzonderlijk verhaal is niet aan een natie gebonden: er stijgt geen verdrongen Volksziel uit omhoog. Goddank. Het verhaal waar de door mij gegeven titel van dit stukje naar verwijst geeft op allerlei niveaus te denken. Is het 't verhaal van een vrouw die lichamelijk verval opmerkt? Zo wordt het wel in de blurb van de uitgeverij weergegeven. Ik las er andere dingen in. Het lijkt mij dat het niet goed is het uit de doeken te doen of na te vertellen, ge moet het zelf maar lezen. De gegevens staan op de gelinkte site.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten