De nacht is om in te kussen, niet om in te klussen

Pour baiser, pas travailler - ja ik weet wel dat het wat slap vertaald is maar het rijmt mooi, nietwaar? Na een dag van demonstraties en stakingen tegen de arbeidswet die "de concurrentiepositie" van Frankrijk moet versterken maken steden zich op voor een Nuit Debout. Als Frankrijk nog steeds de revolutionaire koortsthermometer van Europa is mogen we van geluk spreken - permanente noodtoestand helpt niet, totnogtoe.