Oude magische plantennamen

Zowel de cipres ("moderner") als de affodil zijn planten die graven markeren in het Middellandse Zeegebied. De affodil heeft voor mijn gevoel een verwarrende naam omdat deze zozeer op daffodil lijkt, de Engelse aanduiding van de narcis. De narcis heeft een pre-Indoeuropese naam, evenals de lelieachtige affodil en de cipres dus.
Daffodil is in het Engels terechtgekomen via het Nederlands, "de affodil", is de gangbare verklaring van de naam. Hoewel de narcis geen naste familie is van de affodil.
Magische naamgeving rond planten.
De affodil is tot een eeuw geleden volksvoedsel geweest voor de armen in het Middellandsezeegebied - de bol is eetbaar en werd wel het "brood van de armen" genoemd (evenals brood van kastanjemeel, dat nu als glutenvrij "in natuurwinkels te koop" ongetwijfeld niet meer voor "de armen" is).