Gelezen in Nicolaas Matsiers bijbelcommentaar: de gebiedende wijs heeft het moeilijk in het hedendaagse Nederlands. De gebiedende wijs meervoud is al uit de spreektaal verdwenen.
De gebiedende wijs is te direct, kan kwetsend overkomen, je commandeert mensen niet. ("Hij sterft uit en wordt als lomp ervaren." De bijbel volgens Nicolaas Matsier, p.175.)
Nee, vast niet. De lompste natie van Europa zou hiermee plotseling haar fijngevoeligheid laten merken.
Gaat toch fietsen!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten